aku di Pengadilan Distrik Pusat Seoul, di mana sidang diadakan ...
untuk Daehwa Group Chairman, Jung Geun Moo.
Ketua Jung yang keluar dengan jaminan karena kesehatannya ...
diharapkan untuk bersaksi hari ini.
ada jaksa yg bisa membuktikan Ketua Jung ...
pelanggaran kewajiban?
- Ketua Jung - Sebuah pernyataan, silakan!
- Ketua Jung . - Silakan mengatakan sesuatu!
Tolong beri kami sebuah pernyataan.
- Keluar dari jalan ! - Apa yang harus Anda katakan?
- Biarkan dia melalui - Tn, silahkan lihat di sini.
- Tn ! - Tn!
- Tn - tetaplah kuat!
- Bertahanlah ! - tetaplah kuat!
- tetaplah kuat ! - Anda akan baik-baik saja.
tetaplah kuat, Tn.
(hakim Penuntutan Kuasa ')
(hakim Pertahanan Kuasa ')
Silahkan datang ke depan.
(Saksi Berdiri)
Aku bersumpah ...
untuk mengatakan kebenaran, seluruh kebenaran, dan tidak ada yang benar.
Jika saya mengatakan sesuatu yang tidak benar, saya mengerti saya akan bersalah ...
sumpah palsu.
Mulia,
terdakwa sedang mencoba untuk menggunakan kesehatan sebagai berpura-pura ...
untuk meminta tinggal.
Apakah itu benar?
Itu benar.
Sejak ia datang jauh-jauh ke sini,
Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan sederhana dan mengakhiri pemeriksaan saya.
Semoga terdakwa dapat menjawb pertanyaanku?
penasihat
Apa yang dia lakukan?
Tunggu izin saya.
penasihat
Pengadilan tidak bermain.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Anda mungkin mempertanyakan terdakwa.
Pasti ...
sulit bagi Anda untuk datang jauh-jauh ke sini ...
dengan kesehatan Anda.
Apakah kau tidak dipermalukan?
Seluruh negara tahu bahwa Anda meletakkan pada suatu tindakan.
Apakah ini rumah sakit?
Apakah ini yang sakit terlihat seperti hari ini?
Anda sehat baru kemarin.
Mengapa kau begitu sakit-sakitan saat ini?
- Mulia . - Counsel.
Silahkan berbicara.
tenggorokan saya adalah ...
Rumah Sakit ...
Tn Jung.
Anda jatuh sakit saat Anda sedang ditahan.
Anda harus ingin membunuhku ...
karena jaksa tidak ada yang menempel ...
ketua sebuah perusahaan besar.
saya, saya.
Oh, saya.
Mulia!
Apa yang kamu lakukan?
Yah ...
Hanya sesaat.
Apa ...
Oh my gosh!
- Tn. Apakah Anda baik-baik -? Dia baik-baik saja.
Oh my gosh.
Dia baik-baik saja.
- Dia hanya berdiri -. Dia bangkit.
saya, saya.
Kebaikan. Ini keajaiban.
Sebuah keajaiban.
Tinggalkan Ketua Jung sendiri!
Ini adalah peringatan terakhir saya. Aku tidak akan memungkinkan untuk setiap pembangkangan lagi.
Sudah terlambat.
Aku akan pergi dengan cara saya. Jangan menghentikan saya.
jaksa Jo.
sialan!
Saya pikir Anda pintar.
Mengapa Anda menggali kubur sendiri?
Anda akan melihat yang serius aku menggali.
Anda sialan!
Akan Anda menyimpan 100 jaksa ...
atau membunuh satu jaksa?
Kebanggaan semua jaksa di telepon.
Apakah Anda mengatakan ...
kita harus mengorbankan Jo Deul Ho demi organisasi?
Ini sebabnya kami peduli latar belakang masyarakat.
Singkirkan dia sebelum dia keluar dari kendali.
Ambil semuanya!
Rebut segala sesuatu termasuk catatannya.
Apa yang terjadi?
Tunggu! Tunggu!
Permisi.
jaksa Jo ada di pengadilan sekarang!
Apa yang Anda lakukan ketika dia bahkan tidak hadir?
Saya memiliki surat perintah.
Cepat. Kami tidak punya waktu!
Tunggu.
Dia menggelapkan dana yang seharusnya sudah digunakan ...
bagi perusahaan dan digunakan untuk dirinya sendiri.
orang miskin tertindas oleh hukum,
sementara orang kaya di atas itu.
Ini adalah kesempatan ...
untuk membuktikan bahwa kaya atau miskin,
semua orang sama di depan hukum.
Mulia,
Saya meminta Anda membuat keputusan yang adil dan tegas.
Pertahanan. Anda dapat melanjutkan.
Tn Jung.
Bagaimana perasaan Anda saat ini?
Apakah Anda memberitahu saya untuk mengaku?
Itu pilihan terbaik saat ini.
Bisakah Anda mengambil tanggung jawab penuh?
Fakta bahwa aku di sini ...
adalah memalukan.
Apakah Anda memiliki niat mengakui ...
semua biaya?
Daehwa adalah ...
perusahaan saya telah membangun selama 40 tahun dengan keringat dan air mata saya.
Saya tidak pernah ...
menggelapkan dana perusahaan.
Satu-satunya hal yang saya lakukan salah ...
telah menyuap jaksa ...
karena saya diancam.
Apa?
Bisakah Anda ceritakan hari yang jaksa ...
Anda menyuap?
Nya.
Aku menyuap Jo Deul Ho.
Tim 1, memblokir pintu. Tim 2, datang dengan saya.
Seal semua pintu keluar.
Diam di pengadilan!
Penasihat.
Apakah Anda punya bukti untuk mendukung kesaksian para terdakwa '?
Tentu saja, kita lakukan.
Ini adalah salinan dari account palsu bahwa terdakwa digunakan ...
untuk menyuap jaksa.
(Jo Deul Ho)
Keluarlah.
Penasihat
Di mana Anda akan?
Jo Deul Ho.
- Mereka harus menangkapnya -. Dia bajingan.
Dia orang jahat.
Aku tidak percaya ini.
Pergi dan memohon dengan Tn Jang.
Anda harus.
dia mengemis untuk membantu Anda.
Tunggu.
Shoot.
- Jaksa Jo . - Mari kita pergi.
jaksa Jo!
Stop.
Ini sangat berdebu.
- Stop -! Stop!
Stop!
Stop! Berhenti!
aneh itu, Jo Deul Ho.
Bagaimana memalukan.
Aku sangat terkejut.
Hatiku masih balap.
Kau menderita tidak perlu.
Semua biaya akan turun,
sehingga Anda akan bebas dalam dua minggu.
Itu Jo Deul Ho menggali cukup sedikit.
Will bukan yang lain bug saya, juga?
Aku akan mengurusnya.
Stop!
Freeze!
- Mr Jo Deul Ho -. Mr Jo!
Berhenti di sana!
Stop!
- Stop - Berhenti di sana!
Breaking news.
Ketua Jung Geun Moo ...
mengaku saat ini selama sidang ...
bahwa ia telah menyuap Jo Deul Ho, jaksa pada kasus ini.
Mr Jo!
Apakah itu benar?
Dapatkan keluar dari jalan.
Satu, dua, tiga.
- Ceria ! - Bottoms up.
- Keju - Keju!
Mr Jang. Tuan. Tunggu!
Mr Jang! Sebentar!
Biarkan aku masuk! Mr Jang!
Sir, silakan membuat satu panggilan telepon atas nama saya!
Mr Jang! Tunggu!
Sir!
Satu apel buruk reruntuhan banyak.
Aku salah menilai Anda.
- Sir, tolong bantu saya -! Mari kita pergi.
Silahkan! Aku hidup untuk orang-orang!
Tunggu!
Sir!
Hanya satu menit. Sebentar!
Jelaskan di pengadilan.
Jo Deul Ho,
Anda lakukan untuk.
(Deklarasi Perceraian)
Menyerah hak asuh atas Soo Bin.
Harus Anda melakukan ini?
Anda akan mendapatkan satu tahun penundaan eksekusi.
Aku akan puas dengan jaksa.
Anda ingin saya untuk menjual Soo Bin ...
untuk bernegosiasi kalimat saya?
Kaulah yang membuat situasi apa sekarang.
Anda tidak ...
menikah karena kau mencintaiku.
Ini sama bagi saya.
Tapi saya menyadari bahwa terlambat.
Kami tidak pernah cocok untuk memulai dengan.
Anda harus ...
kembali ke tempat Anda berada.
Kasus nomor ...
2013-1567.
Suap.
Jo Deul Ho dihukum ...
untuk 6 bulan penjara dengan 1 tahun tinggal eksekusi ...
dan denda 25.000 dolar.
Ditangkap karena suap ...
kejaksaan Jo Deul Ho ...
dijatuhi hukuman 6 bulan penjara dengan 1 tahun tinggal eksekusi.
Jo Deul Ho dan Daehwa Grup ...
Ini terungkap bahwa ...
ia memaksa Ketua Jung untuk membayar suap.
negara Penuntutan ...
- perilaku seperti ... - Jaksa membuat ...
contoh kasusnya.
(3 tahun kemudian)
Hello!
(Law Firm Geum San)
Oh, tidak.
Tunggu!
Hey.
Hey!
Tunggu!
Kasus ini ...
akan memutuskan apakah atau tidak Anda dapat membeli sebuah kapal pesiar.
Mengabdikan semua waktu Anda untuk kasus ini.
Kecuali itu kasus berurusan dengan puluhan juta dolar,
kita tidak akan mengambil pada setiap kasus baru.
Jika Anda akan membeli kapal pesiar,
Anda harus mulai bekerja.
Terutama Anda, Mr Kim.
Dia pasti telah berbelanja untuk kapal pesiar sudah.
Aku minta maaf.
- Hello -. Tunggu!
Hello.
- Ini dia . - Hello.
Terima kasih.
Hello.
- Berikut gerak Anda -. Terima kasih.
Maaf. Aku sudah terlalu sibuk untuk menelepon.
Kimchi?
Lupakan. Saya cukup memiliki.
Mum, Anda selalu berbicara kepada saya tentang makanan.
- Eun Jo . - Ya.
Cari dia.
Ini namanya di rekening bank palsu.
Tapi ... Tapi ...
Bagaimana saya menemukannya?
Bagaimana lagi?
Hit trotoar.
Aku bisa melakukannya!
Nikmati makanan Anda.
- Ketika saya berada di prime saya ... - Apapun.
Semua orang sukses di utama mereka.
- Gosh . - Apapun.
- Lupakan -. Permisi.
Permisi. Maaf untuk mengganggu.
Apakah Anda tahu atau Anda telah melihat orang ini, Kim Yong Tae?
Apa yang akan Anda berikan saya kembali?
Aku tidak tahu.
Apakah Anda ingin pelukan?
Dia lucu!
Aku minta maaf. Tidak...
- Maaf -. Hey.
Oh, saya. Hei.
Permisi. Maaf untuk membangunkan Anda,
tetapi Anda Kim Yong Tae?
Permisi.
Permisi!
Oh my gosh.
- Apakah Anda Kim Yong Tae -? Gosh.
Atau apakah Anda tahu ...
Astaga!
Apakah Anda pernah menjual identitas Anda ...
Aku minta maaf.
Anda!
gosh saya.
Kau tahu,
bahwa manusia adalah jaksa.
- Jo ? - Ya.
Apapun.
Lalu aku seorang hakim.
Beberapa wanita tampak unik datang sebelum ...
dan memanggilnya jaksa. Aku mendengar dia memanggilnya itu.
Benarkah?
Aku mendengar Anda digunakan untuk menjadi jaksa.
Sementara aku berada di penjara,
istri saya meminjam 3.000 dolar dalam nama-Ku.
Ada pinjaman hiu yang jahat dengan nama Bae Dae Soo.
Dia tidak pernah ada ketika saya pergi untuk membayar pinjaman.
Jika saya pergi lagi, dia pergi lagi.
Lalu suatu hari,
ia menuntut bahwa saya membayar 6.000 dolar!
Jadi, Anda tahu ...
Aku merasa begitu bersalah.
Silahkan mendengarkan aku!
- Hey - Jaksa!
Apakah Anda menyikat gigi Anda?
- Dia menyikat giginya -. Tunggu.
Jaksa.
Jika Anda tidak ingin terlibat sendiri,
memperkenalkan saya kepada jaksa lain atau polisi.
Kami akan menyebarkan berita.
- Oke -? Katakan sesuatu.
Katakan sesuatu sudah! Kau begitu frustasi!
Stop! Jaksa!
Jaksa!
Jaksa! Kemana kamu pergi?
- Stop - Jaksa!
- Dapatkan kembali ke sini ! - Beri kami satu menit.
- Jaksa ! - Tolong bantu kami!
Jaksa!
Ini di sana.
Itu saja.
Ada.
Anda punk!
Harus saya benar-benar pergi sendiri?
Di mana saya harus pergi?
- Kim dari New Town Bar -. Dan?
Jo dari sendi sosis darah.
Aku bilang untuk tidak meminjamkan uang kepadanya!
Anda dipinjamkan kepadanya!
Anda punk.
Datang dengan saya!
Bae Dae Soo!
Bae Dae Soo.
Apa ini?
Dae Soo!
Move! Jangan menyentuhnya!
Sir, apa yang membawa Anda dengan?
tangan Anda secara otomatis lipat.
- Bagaimana kabarmu -? Yah ...
Kau tampak sehat.
Tapi ...
ini adalah gaya terbaru.
Mari kita minum teh.
- Tapi aku punya bisnis ... - Mari kita pergi.
Tapi saya ...
Yah ...
Silakan.
Anda terlihat mewah, berpakaian seperti itu.
Anda terlihat kaya.
Ini hanya fasad.
Aku hampir tidak selamat.
Seseorang yang hampir tidak selamat ...
meminjamkan 3.000 dan mengambil 6.000 dolar?
- Me ? - Siapa lagi?
Dapatkan di sini!
Datang.
- Datang -. Tembak.
Apakah Anda ingat?
Say hi.
Anda memiliki teman baik, Mr Hwang.
Coba lihat.
Apa ini?
3.000 dolar Anda mencuri dikurangi suku bunga saat ini.
Lihatlah ini.
Anda terlalu banyak.
Apa maksudmu?
Mr Hwang!
Ayo sekarang.
Lihat di sini.
Anda meminjam sangat sedikit 3.000 dolar ...
dan mengganggu saya dengan membayar saya kembali 50 dolar sampai 100 dolar pada suatu waktu.
Tidakkah kamu tahu, aku adalah seorang rentenir?
Anda tahu bagaimana kita menghasilkan uang!
Apakah Anda tahu berapa banyak dia makan?
- Dae Soo . - Anda brengsek.
Anda tidak harus berteriak di tempat orang lain dari bisnis.
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tetapi apakah Anda ingat ditangkap ...
untuk mengimpor barang-barang palsu dari China?
Mengapa Anda melakukan ini?
Aku menjatuhkan tuduhan saat itu,
tapi masih ada satu tahun tersisa sebelum statutanya keterbatasan habis.
Kami belum melihat satu sama lain dalam usia.
Kau menjadi begitu berarti.
Me?
Itu 2, 4, 6, 8 dan 10. Itu tepat.
Dia melakukannya!
Aku akan pergi sekarang.
Apakah Anda hanya meninggalkan?
Tentu saja.
Dae Soo.
Pernahkah Anda mendengar sesuatu?
Seperti apa?
Sudahlah.
- Bye -. Have a nice day!
Gosh.
Oh my gosh.
Siapa dia, Boss?
Dia dikenal sebagai orang aneh Seocho-dong.
Seorang jaksa setan yang akan membuat Anda bahkan untuk kejahatan Anda berkomitmen ...
dalam kehidupan masa lalu Anda.
Apakah itu jaksa mug Anda?
Dia lakukan.
Dia dipecat untuk itu tiga tahun lalu.
Apa?
Lalu kenapa kau memberinya uang kita?
Aku memberinya uang belanja.
Aku berutang padanya cukup sedikit.
Dia menjadi seorang gelandangan dengan semalam kredit buruk.
Bayangkan berapa banyak dia menyakiti dalam!
Bayangkan berapa banyak aku menyakiti!
Anda pasti seorang jaksa yang besar.
Aku tahu.
- Wow . - Terima kasih.
- Berikut Anda 10 persen -. Tidak, terima kasih.
Ambil saja.
Ini uang gratis pula.
Ambil.
- Hello -! Hello!
Ayo cara ini.
Berikut.
Hello.
Hi. Kamu cantik. Apakah kamu baru?
Mari kita bersenang-senang malam ini.
Kami memiliki ...
tiga orang.
Gosh.
Maaf.
Semua kamar diambil.
Apa? Apa itu tadi?
Kami membawa jaksa!
Jaksa? My gosh.
- Kebaikan -. "Goodness"?
Apakah Anda hanya mengejek saya?
Silakan tinggalkan sementara kita bersikap baik,
Mr Jaksa, Sir.
Anda gelandangan.
Mr Jo! Jaksa kami!
Bagaimana kabarmu?
Kenapa kau tidak pernah datang?
- Apa ini -? Maaf
Kami mohon maaf ..
Kau bilang kau tidak punya kamar!
Apakah Anda diskriminasi terhadap kami?
- Hey -! Mengapa Anda!
- Bagaimana berani Anda -? Singkirkan mereka!
- Apapun -! Ayo.
Mari pergi!
Kami tidak meminta sesuatu yang istimewa!
- Tersesat -! Beraninya kau?
- Dapatkan di sini -! Gosh.
Tinggal jauh.
Anda perlu diberi pelajaran.
Kembali ke sini!
Berhenti di sana!
- Gosh -. Stop. Berhenti!
Panggil pemilik!
Tunggu.
- Hey ! - Jaksa.
Wow!
Apakah tidak Anda Mr Jo, jaksa?
Sialan.
Di mana Anda akan?
Tunggu kami.
- Apa ini -? Tunggu kami!
- Tunggu kami ! - Tunggu.
- Hello -? Saya menemukan dia.
Siapa lagi?
Orang dengan rekening bank palsu.
The rekening bank palsu?
Polisi menemukan dia, jadi pulang.
Yah ...
Benarkah?
Oke. Ya, Sir.
Permisi.
Apakah kau tidak Kim Yong Tae?
ada.
Aku Kim Young Tae.
Tepat.
Bisa tidak dia telah mengatakan kepada saya bahwa mereka menemukan dia?
Mengapa ia membuat saya pergi melalui semua kesulitan ini?
Aku tahu.
Aku tidak tahu apakah aku seorang pengacara atau asisten pribadi.
Apa yang kamu lakukan, Mum?
Beer? Dengan siapa?
Saya melihat. Anda minum dengan saya langkah-ayah.
Anda harus sudah bilang begitu.
Mum, aku harus pergi.
Permisi.
Tinggalkan aku sendiri.
Saya pikir dia hanya mengambil sesuatu.
Permisi. Saya pikir dia pencopet.
Siapa?
Tunggu!
Oh, tidak.
Tunggu!
Stop!
Soo Bin.
Jo Soo Bin. Jo Soo Bin. Jo Soo Bin.
Daddy ...
Hari ini,
orang terus meminta saya untuk bantuan lagi.
Mereka tersentak terus menggangguku,
jadi saya ...
memukul mereka.
Bukankah aku melakukannya dengan baik?
Jadi hanya untuk hari ini,
membiarkan saya memiliki satu minuman. Baik?
Hanya ini banyak.
Apakah itu oke?
Astaga!
Anda tikus!
Hey!
Anda brengsek. Anda brengsek!
Permisi!
Stop!
Hey!
Berhenti di sana!
Stop.
Stop! Saya mengatakan berhenti!
Dapatkan di sini.
Kau tahu siapa aku, bukan?
Lihatlah Anda.
Anda punk.
Aku akan pergi mudah pada Anda,
tetapi Anda tidak akan melakukannya.
Anda punk.
Kang Il Goo.
Kenapa kau di sini?
Lihatlah, mereka di sana.
Mereka di sana.
Hey!
Hey! Hei!
Freeze! Membekukan!
Pak.
Apakah Anda tahu bahwa pria yang melarikan diri?
- Apakah Anda -? Tunggu.
Tunggu.
Dia mungkin bekerja dengan dia.
Mari saya melihat beberapa ID.
Dompet ini bukan milikmu!
Bawa dia pergi.
Lihat? Dia adalah kaki tangan.
Anda benar-benar tidak akan mengatakan apa-apa?
Apakah Anda serius?
Beri aku nama dan nomor jaminan sosial!
Permisi, Detektif.
Anda tidak bisa berteriak seperti itu.
Semua orang tidak bersalah sampai terbukti bersalah di pengadilan.
Dan beritahu saya jika Anda membutuhkan seorang pengacara.
Bahkan penjahat memiliki hak untuk pengacara.
Lihat siapa yang datang.
Mr Shin.
Selamat.
Aku mendengar Anda sedang dipromosikan.
Ini semua berkat Anda.
Apakah itu dia?
Ya. Dia terampil dan setia.
Anda akan menyukainya.
Datang dan memperkenalkan diri.
Aku Jo Deul Ho.
Ini bagus untuk bertemu Anda.
- Memiliki kursi . - Terima kasih.
Semua orang bersama-sama sekarang!
Aku ingin tahu apakah dia ada di sini
Aku memanggilnya
Tapi seorang pria botak
Minta jika saya dipanggil untuk dia
wanita tua dengan gulungan lemak
Ini bukan rumah mandi
Anak muda!
Kau lucu!
Aku berharap untuk bekerja dengan Anda.
Aku akan melayani Anda dengan baik.
Mari kita pergi untuk putaran lain.
Apa ini?
Dia penjahat kecil. Jaga baik-baik.
Anda akan mendapatkan ...
sponsor utama.
Aku akan mengurusnya.
Dari apa yang saya lihat sebelumnya,
Anda menyanyi dan menari dengan baik.
Aku mencoba.
mana Anda belajar bagaimana melakukan hal itu?
Tapi kau tahu,
kita jaksa dari Korea di mana pun kita berada.
Seorang jaksa ...
seharusnya tidak melakukan apa-apa memalukan.
Berikut.
(Pernyataan tertulis)
(Saksi: Kang Il Goo)
Sir.
Dia di sini.
Silakan menunggu di luar.
Ya, Sir. Aku akan segera di luar.
Kang Il Goo.
Apa yang terjadi padamu?
Kenapa kau di sini?
Aku tidak beruntung.
Dari semua jaksa,
mengapa hal itu harus Anda?
Apakah pernyataan ini benar?
Apakah Anda benar-benar membakar sebuah situs konstruksi?
Gosh.
Mengapa Anda melakukannya?
Apakah Anda tidak tahu seseorang ada di sana?
Seseorang meninggal karena Anda!
Katakan.
Katakan!
Katakan mengapa Anda melakukannya sehingga saya dapat membantu Anda!
Anda meninggalkan.
Anda kiri untuk memiliki kehidupan yang baik. Jadi mengapa Anda akan membantu?
Bagaimana Anda dapat membantu?
Dia penjahat kecil. Jaga baik-baik.
Ya, Sir.
Sir.
Aku perlu berbicara dengan Anda tentang itu penjahat kecil.
Apakah benar bahwa anak Ketua Jung menyebabkan api ...
dan anak, Kang Il Goo, dari sebuah panti asuhan mengambil menyalahkan?
Jadi?
Kang Il Goo setuju untuk mengambil musim gugur ...
karena Ketua Jung setuju untuk mendanai panti asuhan.
Jadi?
Aku sudah melakukan apa saja dan segala sesuatu yang Anda pernah diminta dari saya.
Silakan, sekali ini saja,
biar membatalkan tuntutan untuk kasus ini.
Aku akan tinggal diam.
Aku akan menyingkirkan semua bukti.
Mengapa?
Kang Il Goo ...
Aku kenal dia.
Dia baru berusia 20 tahun. Silakan menghindarkannya.
Silakan, Sir.
Sir. Aku tahu Ketua Jung ...
adalah menyiapkan segalanya untuk membuat Anda kepala jaksa.
- Tapi ... - Lakukan apa yang Anda inginkan.
Anda harus mendapatkan apa yang Anda inginkan sesekali.
Terima kasih.
Anda bisa pergi.
Terima kasih.
Hello.
Deul Ho!
Di sini.
Ae Ra.
Aku kehilangan akal.
Tolong bantu saya.
Mengapa?
Kau tampak nyaman. Hanya beristirahat di sana.
aku tidur baik.
Kau begitu tak tahu malu. Kau datang ke sini untuk beristirahat?
Mengapa tidak Anda memberitahu mereka? Itu semua tertangkap kamera.
Katakan kepada mereka apa?
Anda berbau. Anda tidak mencuci selama setidaknya satu bulan, kan?
Aku punya Anda tempat tinggal. Mengapa Anda tidak akan tinggal di sana?
Apa kejahatan aku komit dalam kehidupan masa lalu saya?
Stop. Berhenti. Tidak.
Jangan.
- Ayo . - Pergi. Kebaikan.
Gosh. Aku akan berbicara dengan mereka,
jadi tunggu di sana.
Freeze!
Aku tahu itu.
Stop.
Freeze.
Dia khawatir.
Permisi.
Hello.
Apapun.
Aku ...
sangat menyesal tentang semalam.
Anda memiliki masalah serius.
Aku sangat menyesal. Aku punya ide yang salah.
Apakah Anda tahu Pasal 156 KUHP?
Maaf?
Kejahatan mengatakan ini dan itu ...
dengan maksud memiliki seseorang ...
ditangkap atau disiplin. tuduhan palsu.
Anda punya masalah.
Permisi. Tahan.
Apakah Anda ...
lapar?
Berikut.
Let me know jika Anda merasa perlu pengacara.
Aku tidak berarti apa-apa dengan itu.
Jika sesuatu seperti tadi malam terjadi lagi,
mungkin aku akan membantu.
Geum San?
Ya. Saya yakin Anda pernah mendengar dari kami.
Ini firma hukum terbaik dengan pengacara terbaik.
Aku salah satu pengacara.
Mengapa Anda menjadi seorang pengacara?
Maaf?
Mengapa Anda menjadi seorang pengacara?
Yah ...
Untuk memastikan orang yang tidak bersalah tidak dibuat untuk menjadi penjahat.
Bahkan jika kita kehilangan 10 penjahat,
kita tidak bisa memiliki satu orang secara salah dihukum.
Itu motto saya.
Aku kehilangan nafsu makan saya.
Itu hanya ada di dongeng.
Mengapa Anda menjadi seorang pengacara?
Kebaikan. Anda begitu sinis.
Apa yang Anda lakukan?
Anda tampak aneh akrab.
Stop mengubah topik pembicaraan. Mengapa Anda tidak akan menjawab pertanyaan saya?
Apakah Anda memukul saya?
Permisi.
Satu lagi porsi, silakan.
Anda sudah makan lima porsi dari tulang rusuk.
Lupakan kemudian. Aku tidak akan makan.
Batal itu silahkan!
pelit.
Para pengacara terbaik di firma hukum terbaik?
Anda menangis lebih dari lima porsi. Anda sebut itu yang terbaik?
Aku tidak akan makan.
Aku berharap kita tidak pernah bertemu lagi.
Bye.
Apa yang brengsek!
Seorang perwira yang bekerja pada kasus yang belum terpecahkan ...
menangkap seorang tersangka untuk api lokasi pembangunan ...
dari tiga tahun lalu.
Tersangka sedang diselidiki untuk memulai api ...
untuk membuang tubuh orang dia membunuh.
Tim kasus dingin menggunakan ini sebagai platform ...
Jangan khawatir.
Polisi menemukan pembakar secara kebetulan.
Bagaimana baik itu pasti ...
jika kita menutup keluar baik tiga tahun yang lalu?
Hal ini karena Jo Deul Ho.
Dia berhenti setengah jalan!
Sir.
ini mungkin ...
kesempatan untuk menutupnya keluar.
Aku tahu itu akan sulit karena orang berbicara tentang ...
kejadian dari tiga tahun lalu.
Itu datang ke kantor kejaksaan,
jadi aku akan menanganinya.
Aku butuh kamu ...
menangani kasus itu.
Anda mengontrol semuanya, dari penyelidikan ke persidangan.
(Case Report)
Apakah tidak kasus ini menjatuhkan tiga tahun yang lalu?
(Case Turun)
Ya. Ini adalah kasus Jo Deul Ho.
Anda menyelesaikan itu.
Ya, Sir.
(Pembunuhan, pembakaran, Tergugat Byun Ji Shik)
Saya benar-benar mengambil kasus ini?
Apakah Anda tidak ingin hal itu?
- Lalu aku akan mengambilnya kembali ... - No No
Aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Hello.
Aku Lee Eun Jo dari Geum San. Senang bertemu dengan mu.
Hello.
Mbak.
Aku tidak melakukannya.
Maksudku itu.
Tolong percaya saya.
Kemudian ...
Anda menolak segala sesuatu dalam pernyataan Anda?
Itu begitu lama. Saya tidak ingat dengan sangat baik.
Hanya saja ...
jaksa meminta lagi dan lagi,
jadi saya bilang mungkin itu mungkin.
Jangan khawatir terlalu banyak.
Aku akan ...
Geum San akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.
- Mengapa Anda mematikan musik -? Apa yang dia lakukan?
Mari saya ...
menanyakan sesuatu.
Apakah Anda tahu Kang Il Goo?
Apa yang salah dengan Anda?
Gosh.
Il Goo!
Apa? Apa itu?
Bagaimana Anda menemukan saya?
Eat.
Gosh. Apakah Anda pikir aku seorang pengemis atau sesuatu?
Apa dunia kecil.
Bagaimana bisa kita bertemu di sana?
Apakah Anda terkejut?
Seseorang yang saya belum melihat dalam tiga tahun ...
muncul sebagai pencopet dan memegang pisau pada saya.
Aku minta maaf karena terkejut.
Mengapa Anda hidup seperti ini?
Apa yang Anda pikir saya akan melakukan?
Aku tidak lagi mantan-con berkat seorang jaksa yang besar,
sehingga kau pikir aku akan belajar keras dan menjadi hakim atau jaksa?
Il Goo.
Anda dipecat karena menerima suap.
Aku tahu ...
ketika Anda memutuskan hubungan dengan panti asuhan.
Kau sampah.
Anda punk.
Sampah hanya memukul saya.
Anda punk.
Apa masalah Anda?
Tiga tahun yang lalu!
Jika saya melihat cara lain,
Aku tidak akan berakhir di liang ini.
Apa kau begitu bangga?
Anda menghancurkan hidup saya!
Apa kau begitu bangga?
Hey! Dapatkan dia!
Apa yang mengganggu pria tua.
Hentikan!
Mari kita pergi.
- Bagaimana hasilnya -? Yah ...
- Deul Ho ! - Kami memiliki ...
Siapa mereka? Apakah Anda tahu mereka?
Ya. Mengapa Anda tidak pergi ke depan?
Aku akan menunggu di mobil.
Aku akan segera ke sana.
Mengapa kau datang ke sini?
Kami menunggu selamanya.
- Bapa diinginkannya Anda untuk memiliki ini -. Apa itu?
Dia membuat sendiri, hanya untuk Anda.
Kimchi!
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang.
Ambil ini dan mendapatkan sesuatu yang baik untuk makan.
Dan jangan kembali.
Jo Deul Ho!
Apakah Anda pikir kita pengemis?
Mari kita pergi!
Aku berkata mari kita pergi!
Apa yang Anda lihat? Ayo pergi!
Pergi.
Apa kesepakatan Anda?
Ini hangat.
Mengapa Anda hidup seperti ini?
Hangat.
Kau begitu sombong. Sekarang, melihat Anda.
Apakah kau tidak dipermalukan?
Dapatkan balas dendam. Saya akan melakukannya untuk Anda?
dendam untuk apa?
Saya pikir Anda hanya pencopet, tapi kau preman.
Apakah Anda preman? Apakah kamu?
Gosh. Mengapa Anda memukul kepalaku?
"Astaga"?
Lihatlah Anda.
Apakah Anda ingin membawa saya?
Hey.
- Apa ? - Anda sedikit punk.
Anda berbau!
Ini membunuh saya. Berangkat.
Dapatkan di sini.
Jangan mendekat!
Pergi!
Dia keluar.
Ini bagus.
Mari kita pergi melihat Bapa.
ada.
Mari kita pergi.
Bapa dan anak-anak merindukanmu.
Anda pergi.
Halus. Katakan padaku setiap kali Anda mengubah pikiran Anda.
Oke? Baik?
Baik! Kebaikan.
Berapa lama Anda akan menjadi pencopet?
Kau masih muda. Mereka akan mengambil yang dalam pertimbangan sehingga mengubah diri di.
Berhenti bertindak seperti kakek tua.
Ini adalah bagaimana saya akan hidup.
Halus. Menjadi pencopet untuk sisa hidup Anda.
Lihatlah diri Anda.
Apa ini?
Kau punya top skor pada ujian bar.
Mengapa Anda gelandangan?
Anda punk.
Aku pergi!
Bye!
Beritahu saya jika Anda membutuhkan uang!
Hentikan omong kosong Anda.
Jangan membawa saya iga babi Anda. Ini kotor. Ini bahkan tidak daging sapi.
Baik untuk Anda!
Ya, aku cukup mengagumkan!
Deul Ho!
Maaf tentang terakhir kali!
Maaf!
Gosh.
Il Goo.
Apakah Anda baik-baik saja?
Il Goo! Il Goo!
Apakah Anda baik-baik saja?
Bantuan! Seseorang membantu! Membantu!
Bantuan!
Bantuan.
Il Goo.
Bantuan. Membantu. Tolong bantu.
Bantuan.
Il Goo! Il Goo!
Bantuan!
Aku menyalahkan.
Aku minta maaf.
Aku tahu uang Il Goo mengirim panti asuhan ...
adalah uang yang dicurinya.
Mengapa?
Tapi aku tidak bisa menghentikannya.
Ini semua salahku. Semua itu.
Deul Ho.
Il Goo ...
selalu berterima kasih kepada Anda.
Bye!
Beritahu saya jika Anda membutuhkan uang!
Kau kebanggaan kami!
Aku akan menjadi seperti Anda.
Deul Ho!
Maaf tentang terakhir kali!
Apa masalah Anda?
Tiga tahun yang lalu!
Jika saya melihat cara lain,
Aku tidak akan berakhir di liang ini.
Apa kau begitu bangga?
Anda menghancurkan hidup saya!
Apa kau begitu bangga?
Hari pertama sidang dimulai hari ini ...
untuk api situs konstruksi dan kasus pembunuhan dari tiga tahun lalu.
Api dipahami telah dimulai ...
untuk menyamarkan mayat.
Kasus itu tetap belum terpecahkan sampai sekarang,
dan Mr Byun, terdakwa, mengaku tidak bersalah.
- Permisi . - Ya?
Tanggal berapa hari ini?
Ini 28.
bulan apa itu?
Ini Maret!
Ini salahku.
Aku dimakamkan kebenaran.
Dia penjahat kecil. Jaga baik-baik.
Aku tidak beruntung.
Mengapa hal itu harus Anda?
Apakah Anda benar-benar membakar sebuah situs konstruksi?
Apakah Anda tidak tahu seseorang ada di sana?
Mari saya membatalkan tuntutan untuk kasus ini.
Aku akan menyingkirkan semua bukti.
Ini salahku.
(situs konstruksi api dan percobaan pembunuhan, Day 1)
Pengadilan Distrik Pusat Seoul sekarang akan mendengar ...
Kasus 2016-2915 untuk terdakwa,
Byun Ji Shik,
untuk pembakaran dan pembunuhan.
Penuntutan,
sebutkan biaya.
Harap tunggu sebentar!
Pengamat mungkin tidak masuk.
Kirim dia pergi.
Tunggu!
Mulia.
Maaf, aku terlambat.
Aku pengacara terdakwa,
Jo Deul Ho.
Jo Deul ...
(Perjanjian pengikut Jaksa)
(Sekitar Pengacara Jo Deul Ho)
Apakah Anda berpikir bahwa mereka memiliki bukti atau tidak?
Jaksa lainnya adalah pekerjaan mendera keseluruhan.
Apakah dia seorang penipu?
Terdakwa tidak bersalah.
Dia akan menyerang seolah-olah hidupnya tergantung pada hal itu.
Dia tidak akan peduli apakah atau tidak itu hukum.
Mari kita kehilangan sidang itu.
Aku bilang aku akan mewakilinya dengan Anda, bukan berarti saya akan bergabung dengan Anda.
Apa yang brengsek.
Ini tidak akan mudah untuk mengalahkan dia.
Sekarang saya seorang pengacara,
dunia terlihat berbeda.
Apakah Anda mengatakan kepadanya untuk berbohong?
Yang aku tahu adalah ...
yang Byun Ji Shik tidak pelaku.